SEISER ALM / SCHLERN GAMES

__________________DE___________________

Dieses Jahr findet im Snowpark Seiser Alm ein neues Event statt: Schlerngames. Das Snowboard Event besteht aus zwei Teilen.

Vormittags findet der Cash for Tricks Contest statt. Bei diesem Contest musst du im Park die Augen aufhalten. An der Struktur wo du die Schlerngames Flagge , ein Skidoo und einen Musikanten in der typischen Tiroler Tracht, Ziehorgel spielen sieht kannst du dein Können zeigen. Nach einiger Zeit geben die Judges dem besten Rider Cash und wechseln zu einer anderen Struktur. Hier gibt es 500 Euro zu gewinnen. 

Von 13:00 - 15:00 Uhr findet dann die Big Kicker Line Competition statt. In der Kicker Line zählt der beste allgemein Eindruck. Du kannst alle drei grossen Kicker hintereinander springen. Hier gibt es 1000 Euro und eine GoPro Hero3 Black editon zu gewinnen. 

Hunger, Durst? Kein Problem. Die Panettone Bros. machen auch bei diesem Contest ihr legendäres BBQ. 

Apropos Panettone Bros: Am Abend veranstaltet der Snowboard Club eine Kostümparty im Kulturhaus Seis. Das Thema ist Cartoon Charaktere.

Für guten Sound sorgen die band Peggy Germs und Dj Mr. Alex

Eintritt: 5 Euro (ohne Kostüm 10 Euro)

Hotel Info: www.seiseralm.it

_______________IT___________________

Quest anno nasce un nuovo evento nello Snowpark Seiser Alm (Alpe di Siusi): il SCHLERN GAMES. L'evento sarà diviso in due parti:

Alla mattina c'è il Cash for Tricks Contest. Quando vedi una bandiera Schlerngames, una motoslitta, e un uomo tirolese suonando la musica tipica tirolese vicino un obstacle vieni e fai vedere it tuoi trick ai Judge. Il best Trick prenderà subito i soldi Cash prima e si va al prossimo obstacle. In tutto si puo vincere 500 Euro.

Dalle 13:00 alle 15:00 c'é il Big Kicker Line Contest. Nella nuova PRO Kickerline puoi saltare tre Kicker di fila (12mt - 18 mt - 20 mt). Puoi vincere 1000 Euro e la GoPro Hero3 Black editon in questo Contest. Fame? Sete? Anche questo anno i panettone Bros. fanno il loro epic BBQ.

Non dimenticarti la party dei Panettone Bros. quest anno il tema e Cartoon Characters.

Band e DJ: Peggy Germs & Dj Mr. Alex @ Kulturhaus Seis

START: 8 PM 

ENTRY: 5 EURO (10 EURO senza costume) 

Hotel Info: www.seiseralm.it

__________________EN___________________

This year we have a new Contest at the Snowpark Sieser Alm. This new Contest called the Schlerngames consists of two parts.

In the morning we have the Cash for Tricks Contest. If you see a tyrolean dressed man playing typical tyrolean music near an obstacle marked with the Schlern Games flag stop, come closer and show your best trick! If you get creative and show lots of tech and style you’ll get cash immediately before the tyrolean man moves on to the next obstacle. All together there is prizemoney worth 500 Euro.

From 1PM to 3PM the Big Kicker Line Contest takes place next to the Panettone Bros. park house. You have to hit all the 3 jumps in the big kickerline! Best overall impression counts! Prizemoney: 1000 Euro and a GoPro Hero3 Black editon. No worries, if your hungry there will be a great BBQ.

Don’t miss the costume Party hostet by the Panettone Bros. in the evening! This years dress code is cartoon characters! 

Band and DJ: Peggy Germs & Dj Mr. Alex @ Kulturhaus Seis || START: 8 PM ENTRY: 5 EURO 10 EURO if your not wearing a costume

Hotel Info: www.seiseralm.it